I still think sideways mounted is the best of both worlds, I mentioned it
here. If you routed the lines upward just higher than the core (unlike gozfast's pics in that thread) it would be no different than top-mounting the fittings, with the added benefit of being able to drain and fill the cooler in place, via three way adaptors at both fittings.