I think later this evening I'm going to make some more attempts at routing the front cables more "correctly", I can't imagine this is what's intended:
Although it does technically seem to work in terms of clearance/rubbing/suspension travel, etc. I'm going to want to re-bleed after getting more speed bleeders in this week too, as I'm pretty sure the rear calipers aren't bled very perfectly.